Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on toukokuu, 2018.

Kuin huumeessa leivoset leikkiä lyö - Larin-Kyösti vs. P.J. Hannikainen

Kuva
Nyt kun kuorojen kevätkonsertit lähenevät, alkaa yhdessä sun toisessa kuorossa väittely siitä, miten ne P.J. Hannikaisen Kevätsointuja-laulun sanat oikein menevät. Tässä muutama huomio arkistonörtin näkökulmasta. Larin-Kyösti eli Karl Gustaf Larson julkaisi runon Keväisiä sointuja kokoelmassa Kulkurin lauluja vuonna 1899. Usein kuulee sanottavan, että P.J. Hannikaisen laulun lähtökohtana oli tämä julkaisu, mutta että Hannikainen meni ja muutti härskisti runoilijan hengentuotetta. Tästä väitteestä totta on vain toinen puoli: pitää paikkansa, että Hannikainen muutti Larin-Kyöstin runoa, mutta sen sijaan se, että Hannikaisen lähtökohtana olisi ollut Kulkurin lauluja -kokoelmassa julkaistu versio, ei taida pitää paikkansa. Kävin juuri läpi Hannikaisen arkistoa, joka sijaitsee Kansalliskirjastossa. Arkistossa on kiinnostava paperi, jolla on painettuna varhaisempi versio Larin-Kyöstin runosta. Runo on päivätty 27.4.1898 eli vuotta Kulkurien lauluja aiemmaksi. Tämä varhainen vers