Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on maaliskuu, 2021.

Kuulan sekakuoroteosten uusi editio (lyhyt arvostelu)

Kuva
  Olen käynyt läpi Sulasolin julkaisemaa Kuulan sekakuorolaulujen kokonaiseditiota ja olen aivan järkyttynyt. Editiossa on Kuulan musiikkia muuteltu täysin mielivaltaisesti. Hämmentävästi editiossa on kommentaari, jossa kyllä luetellaan lähteet ja kerrotaan myös jokaiseen lauluun valittu päälähde. Päälähdehän on se lähde, joka on toiminut edition pohjana ja josta tehdyt poikkeamat joko merkitään typografisesti nuottiin tai ainakin luetellaan kommentaarissa. Näin käyttäjä tietää, mitä toimittaja on tehnyt ja millä perustein. Tämä on tärkeää käytettävyyden ja läpinäkyvyyden kannalta, sillä näin käyttäjä voi myös nollata toimittajan tekemän ratkaisun, mikäli on asiasta eri mieltä. Sulasolin editiossa valitulla päälähteellä – eikä lähteillä ylipäätäänkään – ei ole minkään valtakunnan vaikutusta edition nuottitekstiin. Koko kommentaarin lähdekuvio on vain kosmetiikkaa, sillä edition nuottiteksti ei seuraa mitään lähdettä tai logiikkaa, vaan editio on kokoelma toimittajan mielivaltaisia